Vertėja D. Žalytė anykštėnams žinoma ir kaip indų kultūros gerbėja. Asmeninio albumo nuotrauka iš L. ir S. Didžiulių viešosios bibliotekos fondo.
Šiandien Sukanka 55 metai, kai 1959 m. gegužės 13 d. Starkonyse (Kupiškio r.) gimė anglų kalbos žinovė ir vertėja Danguolė ŽALYTĖ.
Nuo 1984 m. D. Žalytė gyvena ir dirba Anykščiuose, yra viena produktyviausių šiuolaikinės literatūros vertėjų iš anglų į lietuvių kalbą, verčia sudėtingiausius tekstus. Ji apdovanota aukščiausiu Lietuvos vertėjams skiriamu prizu – 2007 m. Vertėjo krėslu.
