Kasdienėje kalboje vis dar vartojama galybė neteiktinų vertinių. Šį kartą pateikiame dažniausiai vartojamus neteiktinus vertinius ir jų taisymo būdus.
Nors jau mokyklos suole kalama į galvą, kad žodžių ir žodžių junginių „gerbūvis“, „neužilgo“, „kaip taisyklė“ vartoti negalima, tačiau jie vis dar gyvi lietuvių kalboje.
Taigi:
Gerbūvis = 1. geróvė: Reikėtų daugiau rūpintis žmonių gerbūviu (= gerove); 2. aplinkà: Tik noro pritrūko sutvarkyti namo gerbūvį (= aplinką); 3. aplinkótvarka: Ieškoma lėšų sostinės gerbūviui (= aplinkotvarkai).
Neužilgo = netrùkus, tuõj(aũ), greĩtai, véikiai: Neužilgo (= Netrukus; Tuojau; Greitai; Veikiai) prasidės sėja.
Išsireikšti = pasakýti, paréikšti: Ji ne visai tiksliai išsireiškė (= pasakė). Ar galima taip išsireikšti (= (pa)sakyti)? Kaip čia buvo išsireikšta (= pareikšta, pasakyta), statybos nejuda iš vietos.
Laisvanoris, -ė = savanõris, -ė: Gelbėjimo darbų ėmėsi kariai, policininkai ir laisvanoriai (= savanoriai) miesto gyventojai.
Savistovus, -i = savarañkiškas, -a; nepriklaũsomas, -a: Turi būti sukurta savistovios (= savarankiškos) ekonominės politikos programa. Savistovi (= Nepriklausoma) valstybė pati tvarko savo užsienio politiką.
Vienok = bèt, tačiaũ, vìs dėlto: Buvo jam visokių valandų, vienok (= bet, tačiau, vis dėlto) jis nepalūžo.
Su „ant“:
Ant kiek = kaĩp, kíek: Matome, ant kiek (= kaip, kiek) išaugo mūsų institutas.
Ant kiek.., ant tiek… = kíek …, tíek: Ant kiek (= Kiek) išaugo kainos, ant tiek (= tiek) atlyginimai tikrai nepadidės.
Ant savęs = sáu, savarañkiškai: Kada jūs pradėsite ant savęs (= savarankiškai) gyventi?
Ant sveikatos = į sveikãtą: Toks sunkus darbas jam neišeis ant sveikatos (= į sveikatą). Ant sveikatos (= Į sveikatą)! [linkėjimas]
Ant tiek = taĩp, tíek: Ligonė ant tiek (= taip, tiek) nusilpusi, kad be lazdos nepaeina.
Su „kaip“:
Kaip kartas, kaip sykis = kaip tìk: Kaip sykis (= Kaip tik) norėjau skambinti.
Kaip taisyklė = paprastaĩ, dažniáusiai: Kaip taisyklė, (= Paprastai) pirmiausia brangsta naftos produktai.
