Kasdienėje kalboje, įvairiose žiniasklaidos priemonėse šiuo metu labai paplito visiškai nevartotinas žodis – ĮTAKOTI. Kaip jį keisti ir iš kur jis lietuvių kalboje apskritai atsirado?
Taigi, žodis „įtakoti“ yra atkeliavęs iš rusų kalbos, t. y., vertinys (влиять). Lietuvių kalboje vartojamas (ir vartotinas) taip vadinamas abstraktas „įtaka“, o iš abstraktų veiksmažodžiai su priesaga –oti nedaromi. Netaisyklingasis „įtakoti“ gali būti keičiamas labai paprastai, tik reikia atsižvelgti į žodžio vartojimo kontekstą. Drąsiai keiskite žodžiais „atsiliepti“, „lemti“, „paveikti“, „veikti“, „formuoti“, taip pat junginiais „daryti įtaką“, „turėti įtaką ar įtakos“. Anot leidinio „Gimtoji kalba“, atsižvelgiant į stilių ir kontekstą dar galėtų būti vartojamas knygiškesnis „daryti poveikį“ arba vaizdingesnis „palikti pėdsaką“.
324152 360188Just a smiling visitor here to share the really like (:, btw outstanding style . „Audacity, more audacity and always audacity.” by Georges Jacques Danton. 369032